| Intercambio
entre el Norte y el Sur :
Una
cooperación
con rostro humano
Quién
es UNITÉ? UNITÉ es una
asociación que representa a varias organizaciones privadas
suizas, cuyo objetivo es establecer y fortalecer lazos de apoyo y de
solidaridad con las poblaciones desfavorecidas de los paises del Sur. Las instituciones de
UNITÉ trabajan en relación directa con las
organizaciones de contrapartes en los paises Por qué
UNITÉ? Un cuarto de la humanidad vive en
condiciones peores que hace 25 años; la polarización
entre pobres y ricos crece
sin cesar; los conflictos armados, las migraciones forzadas, la
globalización
económica ascendente y la uniformización de las
relaciones humanas agraban aún
más la situación. UNITÉ quisiera
contribuir para cambiar esta realidad. Gracias a su
experiencia y a la de sus miembros en el sector de intercambio de
personas con
sus contrapartes del Sur participa activamente en diversas actividades
de
cooperación al desarrollo reconocidas a nivel suizo e
internacional. Esta
cooperación bilateral con el Sur tiene lugar prioritariamente
con la sociedad
civil, a base de una demanda y al beneficio directo de las
organizaciones y
poblaciones locales. Qué
actividades? Junto con sus miembros
UNITÉ acompaña la ejecución el „Programa de apoyo
e intercambio de personas en la cooperación entre el Norte y el
Sur“,
cofinanciado por la Agencia Suiza para el Desarrollo y la
Cooperación (COSUDE).
Actualmente están implicados algunos 40 paises de América
Latina (55%), África
(35%) y Asia/Oceanía (10%), sobre todo en los sectores de
desarrollo
institucional, salud, social, educación/formación y
agricultura. Qué
significa esto concretamente? Este programa asegura el
cofinaciamiento de la coordinación de
actividades de 25 instituciones suizas y alrededor de 400 personas UNITÉ apoya
principalmente las siguientes actividades: ·
La coordinación
de alrededor de 200 cooperantes suizo/as en proyectos locales de la
contraparte
del Sur ·
Asignaciones
puntuales de especialistas para ejecutar tareas específicas
técnicas y de formación
a base de una demanda de la contraparte del Sur ·
La promoción ·
Apoyo a
personal local del Sur ·
Formación
(continua) y acompañamiento regular de los colaboradores ·
Sensibilización
de la población suiza referente a las relaciones Sur - Norte y
de la
cooperación, especificamente a través de cooperantes de
regreso en suiza con
su experiencia adquirida en el Sur ·
Oficinas de
coordinación en el Sur para fortalecer la eficacia de las
diferentes
asignaciones y de la sensibilización Acciones
innovativas y valor cultural El programa de UNITÉ
contiene también el apoyo de actividades
innovativas en la cooperación entre el Norte y el Sur: ·
promueve el
fortalecimiento de la autonomía de las poblaciones del Sur
mediante
intercambios Sur – Sur directos de conocimientos y técnicas
entre organizaciones
del Sur en una misma región o entre diferentes paises ·
desarrolla la
reciprocidad de la cooperación a través de la
asignación de personas
competentes del Sur en las instituciones del Norte (intercambio Sur-
Norte).
Nosotros en el Norte tenemos efectivamente una necesidad enorme de
visiones y
de conocimientos para cambiar actitudes en el Norte y hacer más
eficaz nuestra
acción. ·
El programa de
UNITÉ intenta favorecer aquel componente cultural que hace parte
de todas las
actividades de la cooperación al
desarrollo. El intercambio de personas entre los dos hemisferios
constituye un
puente importante entre diferentes culturas, aportando así una
„semilla“ en
favor de la tolerancia, de la construción de la paz y de la
prevención de
conflictos. Cuánto
cuesta todo ésto? El presupuesto total de este
intercambio Norte-Sur-Norte es de 9.5
millones de Francos suizos. Esto es un costo relativamente modesto en
relación
del número de personas cofinanciadas y del número de
instituciones y
contrapartes locales beneficiarias, y también en
comparación al presupuesto de
la Cooperación suiza oficial (ayuda bilateral y multilateral)
con un monto de
más de 2'000 millones de Francos. Una
cooperación importante tanto para el Norte UNITÉ y sus
miembros intentan de responder de manera coherente e integral a las
necesidades
legítimas del Sur. Por un lado se exprimen estas
necesidades por instituciones y poblaciones locales que mayormente son
contrapartes de muchos años, por otro lado llegan solicitudes de
contrapartes
nuevas del Sur quienes están en busca de un apoyo adecuado del
Norte. La cooperación con los
paises del Sur juega un papel primordial en la
prevención de migraciones forzadas y de conflictos sociales
cuyas consecuencias
influyen también en Suiza. Además las organizaciones
suizas de cooperación
cumplen en el Norte una misión activa en la formación y
sensibilización de la
población: conocimientos más profundos de las relaciones
interculturales traen
beneficios para el futuro de las sociedades tanto |