Archiv – Archives – Archivos – Archives

Presse – Presse – Prensa – Press

Allgemeine Texte – textes généraux

Leonardo Boff
Von der katholischen Kirche sind keine Neuerungen zu erwarten: „Die Bürokraten des Sakralen“ (2007/PDF)
Nul n’attend des nouveautés de la part de l’Eglise catholique: „Des bureaucrates du sacré“ (2007/PDF)
De la jerarquía católica hoy nadie espera novedades: „Burócratas de lo sagrado“ (2007/PDF)
Sergio Ferrari

Leonardo Boff
„L'homme ou les mollusques“ – Nous porterons la responsabilité de la vie ou de la mort de notre planète (2007/Word)
„El hombre o los moluscos“ – Somos responsables por la vida o la muerte de nuestro planeta (2007/Word)
Sergio Ferrari

„Celui qui contrôle l’eau contrôle la vie, c’est-à-dire le pouvoir“/Théologie de la libération et altermondialisme (2005/Word)
„Quien controla el agua controla la vida…es decir el poder“/Teología de liberación y altermundialismo (2005/Word)
Entrevista con Leonardo Boff por Sergio Ferrari

Lateinamerika auf der Suche nach Alternativen (2005/Word)
Amérique latine en recherche d'alternatives (2005/Word)
America Latína en busqueda de alternativas (2005/Word)
Sergio Ferrari

Africa

Der Konfliktpotenziale sind viele! - Mission 21 in Nigeria
Im Rahmen des Projekts "Religion in Freiheit und Würde" fördert mission 21 den Dialog zwischen Muslimen und Christen in Nigeria: eine Hintergrundanalyse zum Friedenseinsatz mit Fachleuten durch Jochen Kirsch, Programmverantwortlicher für Afrika (2011/PDF)
Susy Greuter (aktualisierte Fassung des Interviews in AFRIKA BULLETIN 140)

Interteam: Video aus Tansania: Strassenkinder – Hamisi hat ein Zuhause gefunden
mitenand SF-DRS vom 07.03.2010

SolidarMed: Video aus Tanzania über Gesundheitsarbeiter/innen in der Aids-Prävention
mitenand SF-DRS vom 29.11.2009

„Jobs – jobs – jobs!“ – réorienter l'aide internationale à l'Afrique (2007/Word)
Gil Ducommun

Lesotho: Pressereise SolidarMed (Barbara Bleisch)
Warten auf das Baby – Besuch bei den „Waiting Mothers“ in Seboche (2004/PDF)
Hohe Ziele und mangelnder Platz – Ein Besuch am Roma College of Nursing (2004/PDF)
Gesundheitskosten, die ans Lebendige gehen – Ein Tag im Paray-Hospital in den Bergen Lesothos (2004/PDF)
„Gesundheitsförderung ist immer auch Sozialarbeit.“ – Ein Einblick in die Arbeit des Primary Health Care-Teams in Seboche (2004/PDF)
„AIDS ist allgegenwärtig.“ – Ein Gespräch mit Dr. Ufok Samson-Akpan im St. Joseph’s-Hospital (2004/PDF)
„I am cured!“ – Tuberkulose-Prävention und Therapie im Seboche-Hospital (2004/PDF)
Mit einem Schaf die Arztrechnung begleichen – Innovative Strategie gegen Zahlungsunfähigkeit der Patienten in Seboche (2004/PDF)
Das offene Feuer als gesundheitliche Gefahrenzone – Patienten mit Verbrennungen sind im Seboche-Hospital häufig (2004/PDF)

Asia

Walderhaltung, Landwirtschaft und Umweltschutz: Personelle Entwicklungszusammenarbeit in den Philippinen (2008/PDF)
Judit und Jean-Robert Escher-Schalbetter, BMI

Cono Sur: Chile – Uruguay – Argentina

En el conflicto con la Philip Morris está en el juego la soberanía uruguaya (2010/PDF, 49 KB)
Entrevista con el ex-presidente uruguayo Tabaré Vazquez
Sergio Ferrari

Uruguay – Suiza: “La gran riqueza del intercambio” (2010/PDF)
Sergio Ferrari en Swissinfo

Chile: El segundo entierro de Víctor Jara (2009/PDF)
Juan Manuel Serrat en El País

„A desalambrar„: primera toma de tierra en Uruguay (2006/Word)
Beat Schmid

Amerikanisches Gipfeltreffen Mar del Plata (2005/Word)
La cumbre americana en Mar del Plata (2005/Word)
Beat Schmid

Uruguay: Wo grüne Wüsten und chlorige Flüsse umweltverträglich sind (2005/Word)
De desiertos verdes y ríos clorados (2005/Word)
Beat Schmid

Uruguay: Hoffnung mit realpolitischen Ketten (2005/Word)
Esperanzas con cadenas de Realpolitik (2005/Word)
Beat Schmid

Ex – Presos/as políticos/as en el Uruguay: „Hice lo que tenía que hacer“ (2005/Word)
Beat Schmid

Uruguay: 100 días del gobierneo del Frente Amplio (2005/Word)
100 jours du gouvernement du Frente Amplio (2005/Word)
Sergio Ferrari

Elecciones municipales en Uruguay/Gemeindewahlen in Uruguay (2005/Word)
Beat Schmid

Una nueva era para Uruguay/Eine neue Epoche für Uruguay (2005/Word)
Beat Schmid

Uruguay: Bankenskandal – escándalo de bancas (2005/Word)
Beat Schmid

Uruguay: Moon-Sekte – secta Moon (2005/Word)
Beat Schmid

Die „Schweiz Amerikas“ vor dem Seitenwechsel? (2004/Word)
Cambio a la vista en la „Suiza de América“ (2004/Word)
Beat Schmid

Uruguay: La izquierda apuesta a ser gobierno (2004/Word)
Sergio Ferrari

Wahlen in Uruguay/Elecciones en el Uruguay (2004/Word)
Beat Schmid

Uruguay: Una crisis como nunca había vivida en su historia (2002/Word)
Jorge Vicente/Sergio Ferrari

Menschenrechte in Uruguay – zwei Jahrzehnte nach der Militärdiktatur (2001/Word)
Derechos humanos en Uruguay – dos décadas después de la dictadura militar (2001/Word)
Raúl Martínez/José Oggier/Martin Schreiber

Uruguay: Situación social y política (2001/Word)
Juan José Sarrachu/Denis Cattin

Chile: Situación social y política (2001/Word)
Alfredo Molina/Denis Cattin

Uruguay: República suicida – este modelo mata mil (1998/Word)
Milton Romani Gerner

Brasil – Paraguay

Paraguay, en búsqueda de otro paradigma: „Nos falta un contrato social para poder avanzar“ – „La maldita herencia dicatorial“ (2010/PDF)
Le Paraguay à la recherche d'un autre paradigme: „Il nous manque un contrat social pour pouvoir avancer“ – „L'héritage maudit de la dictature“ (2010/PDF)
Entrevista con el Padre Francisco „Paco“ Oliva por Sergio Ferrari

Unter den Unterdrückten werden die Frauen am stärksten unterdrückt (2005/Word)
Les femmes sont les plus opprimées parmi les opprimés (2005/Word)
As mulheres são as mais oprimidas entre os oprimidos (2005/Word)
Las mujeres son las más oprimidas entre los oprimidos (2005/Word)
Carmen Lorenzoni/Sergio Ferrari

Lula – Anfang oder Ende eines historischen Prozesses? (2005/Word)
Beat Wehrle

Brasil y su crisis… – Una mirada atenta desde el movimiento social: „Qué Lula vuelva a sus orígenes!“ (2005/Word)
Sergio Ferrari

Landlosenbewegung in Brasilien: Kampf um Anerkennung (2005/Word)
Movimimiento de l@s Sin Tierra: „A luta é para valer“ (2005/Word)
Beat Schmid

Bewegung der Landfrauen (Movimento de Mulheres Camponesas) (2005/Word)
Mouvement des femmes paysannes (MMC) (2005/Word)
Movimimiento de las Mujeres Campesinas (MMC) (2005/Word)
Sergio Ferrari

Balance de la presidencia de „Lula“ (2005/Word)
Bilan de la présidence de „Lula“ (2005/Word)
Sergio Ferrari

Entrevista Frei Betto: coyuntura política (2005/Word)
Sergio Ferrari

Bolivia

Bolivia: la voz de una dirigente „sin tierra„: „Necesitamos una verdadera reforma agraria“ (2010/PDF)
Bolivie: la voix d'une dirigeante des „sans-terre„: „Nous avons besoin d'une véritable réforme agraire“ (2010/PDF)
Entrevista con Asunta Salvatierra por Sergio Ferrari

Los Pueblos Indígenas de las Tierras Bajas – su pasado, presente y futuro (2007/PDF)
(Jürgen Riester: APCOB: Apoyo Para el Campesino-Indígena del Oriente Boliviano

Experiencias y expectativas del pueblo Guaraní con la cooperación por intercambio de personas (2007/PDF)
Transcripción del discurso de la líder Guaraní Justa Cabrera/Capitanía Santa Cruz

Bolivia: Análisis de coyuntura (2007/PDF)
Rafo Puente

Bolivien: Erste Erdöl- und Gasnationalisierung im 21. Jahrhundert (2006/Word)
Beat Schmid

Parlamentarier- und Pressereise Bolivien (2006/Word)
Interteam/Martin Arnold

„Zerbrechliches Paradies“: Umwelt und indianische Urbevölkerung im bolivianischen Amazonasbecken (2000/Word)
„Un paraíso frágil“: Medio ambiente y pueblos indígenas en la Amazonía boliviana (2006/Word)
Martin Schreiber

Überlegungen zum politischen Systems Boliviens (2000/Word)
Reflexiones sobre el sistema político en Bolivia (2006/Word)
Martin Schreiber

Los derechos de los pueblos – Amazonía Boliviana (1999/PDF)
Marco Hermino Fabricano/Martin Schreiber

Colombia 

Echange Colombie - Suisse / Intercambio Colombia - Suiza:
Des alternatives à la guerre pour la jeunesse colombienne (2011/PDF, 77KB)
Alternativas a la guerra para la juventud de Colombia (2011/PDF, 78KB)
Sergio Ferrari

Aumenta tensión en el Cauca colombiano:
Defensores de derechos humanos y organizaciones sociales en la mira de ataques y amenazas (2011/PDF)
Sergio Ferrari

La terre, un terreau pour la paix (2010/PDF, 54 KB) Entretien avec Rafael Figueroa
La tierra, humus para la paz (2010/PDF, 53 KB) Entrevista con Rafael Figueroa
Sergio Ferrari

Colombia a las puertas de las elecciones: „Si pudimos hacerlo en Bogotá, también se puede en Colombia entera“ (2010/PDF)
Colombie à la porte des élections: „Si nous avons pu le faire à Bogotá, nous pouvons aussi le faire dans toute la Colombie“ (2010/PDF)
Diálogo con Clara López Obregón, candidata a vicepresidenta por Sergio Ferrari

Colombia en la encrucijada: „Para concluir el conflicto es necesaria una salida politica negociada“ (2009/PDF)
La Colombie à la croisée des chemins: „Pour mettre fin au conflit, une issue politique négociée est nécessaire“ (2009/PDF)
Entrevista con la senadora Piedad Córdoba por Sergio Ferrari

Mujeres colombianas de la Ruta Pacífica en jornada internacional: “No queremos una guerra que nos mate ni una paz que nos someta” (2009/PDF)
Sergio Ferrari

Bethlehem Mission Immensee (2009):
Das Schweizer Fernsehen berichtet im Doc-Film „Der Palmölkrieg“ von Chepe Schönenberger, seiner Arbeit und den Hintergründen für die Vertreibungen im Chocó: In Palmölmonokulturen soll Agro-Treibstoff hergestellt werden.

Friedensarbeit der Bethlehem Mission Immensee in Kolumbien „Der Palmölkrieg – Film“ auf:
SF1 (2009/PDF)
3sat (2009/PDF)

Centroamérica y Caribe

Kuba:"Ohne Eile und ohne Pause" (2012/PDF)
Cuba: "Sin prisa, pero sin pausa" (2012/PDF)
Beat Schmid

Honduras: Décalage entre rhétorique et application des droits humains (2012/PDF)
La niñez, eslabón frágil: Desfase en Honduras entre retórica y práctica de derechos humanos (2012/PDF)
Sergio Ferrari (swissinfo/E-Changer)

N'oublions pas le Honduras! (2011/PDF)
A 24 meses del Golpe de Estado: "No olvidemos a Honduras" (2011/PDF)
Sergio Ferrari/Benito Perez

Haití, el país verdadero de la reconstrucción retardada: La cooperación imperfecta (2011/PDF)
Sergio Ferrari

Wirtschaftsbaustelle Kuba (2011/PDF)
Cuba: Remodelando su economía (2011/PDF)
Beat Schmid

Dar credito alle persone: Sviluppo delle capacità metodologiche e sociali nel servizio di microfinanza in Nicaragua (2011/ PDF)
Ländliche Entwicklung in Nicaragua durch Kredit und Vertrauen (2011/PDF)
Giuseppe Aieta, volontario Inter-Agire / Missione Betlemme Immensee

Mit dem Ochsengespann zurück ins 19. oder vorwärts ins 21. Jahrhundert? (2010/PDF)
Hacia el siglo 19 o 21 con la tracción animal? (2010/PDF)
Beat Schmid

Honduras: a diez meses del Golpe y a 90 días del nuevo Gobierno: “La resistencia está decidida a tomar el poder” (2010/PDF)
Entrevista con el sindicalista Carlos Reyes por Sergio Ferrari

El Salvador: 30 aniversario del asesinato del ex-Arzobispo de San Salvador Monseñor Óscar Arnulfo Romero
Presidente Funes pedirá perdón por homicidio de Monseñor Romero (2010/PDF)
Diario Co Latino – El Salvador: www.diariocolatino.com
Märtyrer und spirituelle Leitfigur – El Salvador dreissig Jahre nach der Bluttat: Im Volk heisst der Erzbischof San Romero (2010/PDF)
Oswald Iten, NZZ
SF-Schweizer Fernsehen/Sternstunde Religion vom 14.3.2010: Monseñor Romero – Spurensuche in El Salvador
Ein Film von Otto C. Honegger und Oswald Iten
SF-Schweizer Fernsehen/Sternstunde Religion vom 14.3.2010: El Salvador – Der Erzbischof ist subersiv
Ein Film von Otto C. Honegger

Fotografias aerea El Salvador (2010/PDF)

Tormenta IDA en El Salvador (2009/PDF)

Cuba ein Jahr nach dem Sturm (2009/PDF)
Cuba a un año del huracán (2009/PDF)
Beat Schmid

Honduras y la resistencia:
“No se puede votar bajo la amenaza de los fusiles” (2009/PDF)
“On ne peut pas voter sous la menace des fusils” (2009/PDF)
Entrevista con Betty Matamoros, responsable internacional del Frente de la Resistencia, por Sergio Ferrari

Elecciones en El Salvador/Wahlen in El Salvador:
FMLN gewinnt Präsidentschaftswahlen in El Salvador (2009/PDF)
Zentralamerika-Sekretariat

La izquierda llega al poder en El Salvador (2009/PDF)
El País

„Romero im Herzen, Lula im Blick“ – Der neue Präsident von El Salvador ist kein Revolutionär (2009/PDF)
Christian Frevel

Kuba im November 2008: Stürmische Zeiten in Kuba (2008/PDF)
Cuba en Noviembre 2008: 3 meses después del Huracán (2008/PDF)
Beat Schmid

Kuba im September 2008: Zerstörerische Wirbelstürme (2008/PDF)
Cuba en Septiembre 2008: Huracanes desastrosos (2008/PDF)
Beat Schmid

Kuba: Es geht nicht um Mobiltelefone und DVD – es geht ums „Futter“ (2008/PDF)
Beat Schmid

Nicaragua: Wir leben und überleben in einem vielfach verwundeten Land (2007/PDF)
Martha Cabrera

Jugend in Kuba: „Früher war alles besser“ (2007/PDF)
Franco Weis

Kuba vor dem Generationenwechsel (2007/PDF)
Jorge Weis

La comunidad internacional preocupada por los Derechos Humanos en México (2007/Word)
Sergio Ferrari

De Suiza a Chalatenango, camino de la solidaridad (2006/PDF)
Entrevista con la cooperante suiza Carole Buccella y el médico alemán Michael Kleutgens por Sergio Ferrari/swissinfo

„Se queda, se queda – mi comandante se queda!“ – Zur Erinnerung an FMLN-Oppositionsführer Schafik Handal (2006/RTF)
Dieter Drüssel – Zentralamerika-Sekretariat

Nicaragua
... und ein neue Art von internationaler Solidarität: Das Recht auf Träume zurückerobern (2005/Word)
... un nouveau type de solidarité internationale: Reconquérer le droit de rêver (2005/Word)
... y un nuevo tipo de solidaridad internacional: Recuperar el derecho a soñar (2005/Word)
E ntrevista con William Grigsby de la Radio „LA PRIMERÍSIMA“, por Sergio Ferrari

„LA PRIMERÍSIMA“, una radio de Nicaragua que atrae también a los Suizos (2005/Word)
Sergio Ferrari

El Salvador:
Inundaciones (2005/PowerPoint)
Erupción volcánica (2005/PowerPoint)

El Salvador:
25 Jahre Ermordung von Erzbischof Oscar Arnulfo Romero (2005/RTF)
25 ans d'assassinat de l'Archevêque Oscar Arnulfo Romero (2005/Word)
25 años de asasinato de Monseñor Oscar Arnulfo Romero (2005/Word)
Anmesty International – Ökumenisches Büro München – Zentralamerika-Sekretariat Zürich

Jugendbanden in El Salvador (2004/Word)
Zentralamerikasekretariat/D. Drüssel

Präsidentschaftswahlen in El Salvador/Elecciones presidenciales en El Salvador:
Psychose als Wahlkampftechnik (2004/Word)
Zentralamerikasekretariat/Dieter Drüssel
“El miedo ganó una batalla a la esperanza.” (2004/Word)
FUNPROCOOP
Victoria política del FMLN (2004/Word)
Dagoberto Gutiérrez
Elecciones presidenciales El Salvador 2004 (2004/Word)
Ana Bickel

Réactualiser l'alphabétisation (2004/Word)
Nicaragua: Reactualizar la alfabetización (2004/Word)
Sergio Ferrari

Nicaragua
A 25 ans de la révolution sandiniste: à la base, l'espérance continue (2004/Word)
25 años después de la revolución Sandinista: la esperanza sigue estando abajo (2004/Word)
Sergio Ferrari

Nicaragua: La majorité silencieuse est fatiguée (2004/Word)
Veronika Pfranger/E-Changer

Erdbeben in El Salvador 2001: „Und so werden die Reichen reicher und die Armen ärmer“ (2001/RTF)
Terremoto en El Salvador 2001: „Están privatizando la reconstrucción“ (2001/Word)
Entrevista con Monseñor Rosa Chávez por Sergio Ferrari/Martin Schreiber

Costa Atlántica de Nicaragua (2001/Word)
Entrevista con Ray Hooker, Director de FADCANIC/Fundación para la Autonomía y la Democracia de la Costa Atlántica de Nicaragua, por Elsbeth Horbaty

El Salvador cicatriza? (2000/Word)
Diálogo con Noé Valladares, cineasta salvadoreño, por Sergio Ferrari

Me impresiona el ingenio inventivo de los cubanos (2000/Word)
Diálogo von la cooperante Ruth Grossenbacher, por Sergio Ferrari