Archiv – Archives – Archivos – Archives

Personelle Entwicklungszusammenarbeit – Échange de personnes dans la cooperation – Intercambio de personas en la cooperación – Personnel Development Co-operation

Personelle Entwicklungszusammenarbeit (Flyer Deutsch: 2004/PDF)
L'échange de personnes dans la coopération internationale (Flyer français: 2004/PDF)
Intercambio de personas en la cooperación internacional (2004/PDF)
Volontariato nella cooperazione allo sviluppo (2004/PDF)
Intercâmbio de pessoas na cooperação internacional (2004/2011/PDF)
Personal Development Co-operation (2004/PDF)

Einsatztypen in der Personellen Entwicklungszusammenarbeit (2004/PDF)
Formes d'engagement de la coopération par échanges de personnes (2004/PDF)
Tipi d'impegno voluntario nella cooperazione allo sviluppo (2004/PDF)
Tipos de asignaciones en la Cooperación Internacional por intercambio de personas (2004/PDF)
Assignment categories in Personnel Development Co-operation (2004/PDF)

Unité - Associação Suiça para o Intercâmbio de pessoas na Cooperação Internacional (2007/PDF)

Brésil: Voyage solidaire E-Changer (2012/PDF)
Brasil: Viaje solidaria de E-Changer (2012/PDF)

Energias renovables en los Andes (2012/PDF)
Energie rinnovabili sulle Ande (2012/PDF)
Rosalia Qispe Rè (MBI-IA)

Cortometraggio “Los pequeños cazadores de vizcacha” realizzato con i bambini di una scuola elementare nelle Ande (2012/PDF, 99 KB)
Court-métrage "Los Pequeños Cazadores de Vizcachas" conçu avec les élèves d’une école primaire d’un village andin (2012/PDF, 100 KB)
Alexandra Le Coq/Giovanni Valerio - Inter-Agire-MBI
VIDEO "Los Pequeños Cazadores de Vizcachas"

10 ans Mission Bethléhem Immensee (2010/PDF, 71 KB)
Martin Schreiber

Inter-Agire in festa per il 40. di fondazione (2010/PDF, 164 KB)
Corriere del Ticino
40 años de puentes solidarios (2010/PDF, 79 KB)
Sergio Ferrari

„Die Fortschrittsbringer – Schweizer Wege in der Entwicklungshilfe“
Ein Film von Jakob Clement, Eva Häger, Marcel Jegge und René Schraner
Musik: Lukas Rohner – Schweiz 2009/47 Min.
SF 1 – „Sternstunde Religion“: Themenmorgen zu Afrika (30. Mai 2010)
gekürzte Fassung

Personelle Entwicklungszusammenarbeit – zweisprachige Kurztexte
Échange de Personnes dans la Coopération Internationale – textes bilingues:
2005/06 (PDF) – 2007 (PDF) – 2008/09 (PDF) - 2010/11 (PDF)

„Das Herz der Entwicklungszusammenarbeit ist der Austausch“ (2006/Word)
Interview mit Unité-Präsident Armand Heiniger
„Le coeur de la coopération c'est l'échange“ (2006/Word)
Entretien avec Armand Heiniger, président Unité
„El corazón de la cooperación es el intercambio“ (2006/Word)
Entrevista con Armand Heiniger, presidente Unité
„The heart of co-operation is interchange“ (2006/Word)
Interview with Unité president Armand Heiniger
„Il cuore della cooperazione è il interscambio“ (2006/Word)
Intervista con Armand Heiniger, presidente Unité

Gespräch mit Franco Cavalli:
„Solidarische Zusammenarbeit statt Entwicklungshilfe“ (2006/PDF)
Entrevue avec Franco Cavalli:
„La coopération solidaire, plutôt que l'aide au développement“ (2006/PDF)
Entrevista con Franco Cavalli:
„Cooperación solidaria, más que ayuda al desarrollo“ (2006/PDF)
Intervista con Franco Cavalli:
„Cooperazione solidale invece dell'aiuto allo sviluppo“ (2006/PDF)

Ambasciatori di una Svizzera solidale (2006/PDF)
Luigi Jorio, swissinfo

Süd–Nord Austausch:
Ein Blick des Südens auf die Schweizer Entwicklungszusammenarbeit (2005/Word)
Echange Sud–Nord:
Un regard sur la Coopération Suisse avec les yeux du Sud (2005/Word)
Intercambio Sur–Sur:
Una mirada a la Cooperación Suiza con Ojos del Sur (2005/Word)
Interscambio Su –Nord:
Uno sguardo alla Cooperazione Svizzera con occhi del Sud (2005/Word)
Interview Márcia Dias, ABONG-Brasil/Sergio Ferrari

Vom „Freiwilligen“ zur Fachperson in der Entwicklungszusammenarbeit – Mehr-Wert Mensch (2005/Word)
Interview mit Unité-Zentralsekretär Martin Schreiber; in: Wendekreis – BMI Nr. 8/9-2005

Ärztinnen und Ärzte gesucht – Mangel in der Entwicklungszusammenarbeit (2005/Word)
Barbara Bleisch/NZZ – Solidarmed

Unité: Rückblick – Ausblick (2004/PowerPoint)
Unité: Retrospect and perspective (2004/PowerPoint)

„Der Mehrwert der Personellen Entwicklungszusammenarbeit für staatliche Akteure“ (2004/PDF)
Botschafter Walter Fust, DEZA
„La plus-value de la coopération par échange de personnes pour les acteurs étatiques“ (2004/Word)
Ambassadeur Walter Fust, DDC
„El plusvalor del intercambio de personas en la coperation internacional para actores estatales“ (2004/Word) Embajador Walter Fust, COSUDE

Argumentarium der Personellen EZA (2003/Word)
Anhang 1 (2003/Word)
Anhang 2 (2003/Word)
Anhang 3 (2003/Word)
Argumentaire: Echange de personnes dans la Coopération internationale (2003/Word)
Annexe 1 (2003/Word)
Annexe 2 (2003/Word)
Annexe 3 (2003/Word)

„Coopération internationale et volontariat“ (2003/Word)
„Volunteers in Development“ (2003/Word)
Embassador Walter Fust, SDC

„Die Zukunft der Personellen EZA in einer zunehmend globalisierten Welt“ (2003/Word)
Rudolf Dannecker, Cinfo-Präsident, ehem. DEZA

„Süd – Süd-Austausch“ (2002/Word)
„Echanges Sud – Sud“ (2002/Word)
„Intercambio Sur – Sur“ (2002/Word)
Interview Denis Cattin/Martin Schreiber, Unité/Sergio Ferrari

„Die Freiwilligen – überzeugt und überzeugend“ (2001/Word)
„Les volontaires – des personnes convaincues et convaincantes“ (2001/Word)
Entretien avec Ambassadeur Walter Fust, DDC – par Sergio Ferrari

Unité: Geschichte 1990–2000 (2001/Word)